Row over personalised t-shirt leads to shouting, swearing and damage to tills