Hedge fund trader attacked husband with a knife and threatened to kill his new partner