Lincoln Cathedral chancellor charged with historical indecent assault