Beauty spot parking issues “will continue” despite council’s proposed solutions