Nuclear storage plans put off house buyers in Theddlethorpe