Transport issues lead council’s campaign to cut carbon emissions