Council pays out to disabled child’s mum after failing to investigate complaint