Lincoln MP Karen Lee appointed as private secretary to Shadow Chancellor John McDonnell