Network Rail study proposes new platform at Lincoln station and faster trains to Nottingham