“Use both lanes”: Councillor decries Canwick Road misuse