South Kesteven Independent councillor to face conduct review